<McJanus s'exprime>

vendredi, septembre 29, 2006

Pradal Serey

Paradal Serey:
Ma definition: Technique consistant a masteriser le ultimate bourre-pif avec des accents Khmers.

Hasard, que je t'aime!
En discutant quelques instants avec deux hollandaises sur le toit de la guest-house, j'apprend qu'a lieu ce soir en ville de Battamabang une rencontre (7 en fait) de Pradal Serey.

Formidable: quoi qu'il arrive et peu importe qui cela interesse: moi j'y vais!

Alors que finalement tout le monde se motive, on prend les bikes, les deux hollandaises et on part tout droit vers l'endroit ou auront lieu les combats: un terrain de sport, vers une grosse antenne radio...

Le cadre est certainement plus typique quá Phnom Penh. Des gens simples, un cadre qui l'est tout autant.

Apres avoir rapidos attrappe des choses a manger (perso jái pris des bananes grillees), on paie nos 2 dollars d'entree et on attrappe nos chaises en plastique quón dispose sur le cote du ring.

Le ring est eclaire apr des neons suspendus a des ficelles, elles memes accrochees a des bouts de bois pour tenir au-dessus des combattants!
L'ambiance est super... mais avant les combattants (au debut) c'est nous qui faisons un peu le spectacle... tout le monde se retourne pour nous observer... Faut dire qu'il y a aucun occidental dans l'arene! (Imaginez un groupe de Senegalais en boubous au milieu d'une fete de vaches lutteuses en haut-valais!)

Bref. EN plus lámbiance est bonne: 4 matchs ce soit sont des matchs "internationaux". L'annonce qui nous est faite c'est: un thailandais, un cambogien... que les deux souffrents mais que seul le meilleur gagne!

...Et franchement on ne nous a pas menti! Les combats sont tres hargneux, tres secs, tres violents... Mais a la Khmer: TOUJOURS avec le sourire!

Sur ce coup-la je dois dire que j'ai ete bien inspire de prendre la camera avec trepier... ainsi j'ai pu attrapper des plans plutot sympas... Petage de dos a coups de genous... defoncage de cotes a coups de pieds... Ramassage de dents avec des doigts casses & Co... ;-)

La meilleure scene?
Simon avait trouve son "poulain", un boxeur Khmer qu'il avait pris en photo, sympa qu'il etait, avant le combat (qui a dit "deconcentration"?).
C'etait le premier boxeur a se mesurer a un Thai... Il s'est fait demonter propre en desordre!
La scene? ...Son K.O. apres un coup de coude bien senti a la machoire, alors qu'il choit juste devant la camera: on aurait dit qu'il l'eut fait expres (malheureusement pour lui)!

Les amateurs et autres connaisseurs apprecieront!

Pradal Serey right in da face!

On da muddy terrain in da middle of nowhere!

Battambang a beau etre la deuxieme ville du pays, il n'empeche qu'elle est situee dans une plaine de rizieres assez mal dotee en infrastructures routieres. Dans la ville ca se gere pas trop mal, mais des qu'on en sort et quón ne suit pas la nationale... C'est Cross-PowaaAAaa!

En matinee, nous avons decide de nous rendre aux Killing Caves, sinistre lieu ou les Khmers Rouges assassinaient les notables et les militaires (et n'importe quelle autre personne qui ne leur plaisait pas dans les alentours).

Pour y aller c'est la route departementale, la meme que pour se rendre a Pailin. Pailin c'est la localite ou les derniers KR ont tenu le maquis jusqu'en 1998.

Et la route, croyez-moi, elle est VRAIMENT... excellente (pour y faire du cross avec une fat dirt-bike et l'envie de se degueulasser en trashant sa moto comme un arrache!)

Ce fut chose faite... et rondement faite en plus!
En fin de journee, on dresse un bilan comme tel:
Vitesse max 47.3km/h (ou donc ai-je reussit l'Xploit c'est la question a 1 million!)
Trajet: 40.7 km
Moyenne deplacement: 20 km/h
Temps de deplacement: 2h01

Avec un retour au milieu des chemins qui serpentent entre les rizieres...
Question cross ce fut GE-NIAL... mais au milieu de cette quietude et de cette tranquilite, on regrette cependant de ne pas pouvoir delaisser les bikes et cheminer librement a pied au milieu de ce nulle part qui nous parait si accueillant.

...Alors je "pilote", je fais le navigateur (GPS PowaAa!) et je lance des Su'sadei et un large sourire a tous les gens que nous croisons!

Qu'il est beau et rejouissant, pour les yeux, les coeur et l'esprit, ce pays!

Killing Fields, Killing Caves et autres variations sur le theme...

Pol Pot, si je pouvais je le rattrapperai en enfer (ou il grille actuellement a p'tit feu) et je le scouiquerai moi-meme (en allant a l'encontre de mes principes bouddhistes elementaires)!

A Phnom Penh deja, dimanche passe, nous avons utilise notre premier jour avec les bikes pour nous rendre a Choeung Ek. Ce lieu, un ancien cimetiere de la communaute chinoise, a un nom eloquent a lórigine qui signifie quelque chose du genre "le marcheur unijambiste"... La-bas les Khmers Rouges on execute plus de 17'000 personnes: Hommes, femmes, enfants, vieillards.

Au nom de leur ideologie rouge-sang, ce ne sont pas des individus mais des familles entieres qui ont ete precipitees dans les griffes de la mort de 1001 manieres plus sordides les unes que les autres. Alors qu'un haut-parleur diffusait de la musique afin de couvrir les gemissements, les supplicies etaient acheves a coups de bambous, de manches de pioche, de piolets, la gorge tranchee par des feuilles de palmiers voire enterres vivants. Pour les enfants en bas age, la methode radicale consistait a leur fracasser le crane contre les troncs d'arbres !

Partout sur le site visible aujourd'hui, des trous verdoyants... Une vegetation luxuriante... Un calme etrange. On a denombre 89 fosses communces, exhume 8'895 corps et on estime qu'il en reste au moins le double dans les parties non-defrichees.

Atterrant.

Hier, nous avons continue cette visite du Souvenir et du Respect.

Nous sommes alles dans la variation regionale des "Killing Fields". Dans cette region, les (enfoires de) Khmers Rouges ont utilise une montagne (disons une collinette) sacree pour mener a bien leurs noirs projets. Dans cette montagne, il y a un certain nombre de cavernes: des grottes pourvues dúne ouverture au sommet.

Les KR, apres avoir interroge et detenu les prisonniers dans l'ancien temple (enfin disons ce quíl en restait apres en avoir detruit la quasi-totalite) les emmenaient en haut de la grotte, attaches les uns-aux-autres. Au bord de lábime ils tuaient alors le premier... et les autres etaient entraines par sa chute vers leur propre mort, quelques metres plus bas, sur les rochers.

Quand je vois ces lieux de Memoire, je ne peux m'empecher de me demander "Pourquoi?".
A cela je n'ai pas de reponse et je crois que personne n'en aura jamais.
C'est triste mais c'est ainsi, il ne reste que de la Revolte et la Lecon de l'Histoire!

mercredi, septembre 27, 2006

Pursat --> Battambang

Apres avoir passe la nuit a dormir trankilou avec mon pull (histoire de transpirer un max et de m'extirper le mal) et avoir bu au moins 3 litres d'eau a moi tout seul... Nous nous sommes leves a 10h30.

On a evite la mini-arnaque de l'hotel... qui essayait de nous faire payer un dollar supplementaire apr chambre parce que nous serions soi-disant restes plus tard que 10h... Ce qui me fait bien marrer puisque personne ne nous avait rien dit et que aucune consigne n'etait ecrite en anglais. Mais j'ai desarme leurs velleites anrnaquantes avec mon sourire malade... ;-)

Nous nous sommes ensuite diriges en face a la gargote du coin, manger un peu de riz et, personnellement, ce qui s'est revele etre du foie au gingembre... Je me suis alors contente d'un riz au gingembre!

Et c'etait alors parti pour 100km de route, toujours excellente, jusqu'a Battambang, deuxieme ville du pays. Si je n'etais pas en "petite condition" j'appellerai de mes voeux cette "dusty and muddy road" dont on parle tant...

16h30, arrivee a Battambang. Nous nous sommes diriges au marche ou nous nous sommes regales de patisseries frites. J'ai arrose tout cela avec un Red Bull qui a fait du bien par ou il est passe. Bien fatigue sinon...

Il faut dire que l'on en s'attendait pas a faire la route si facilement, et que nous avons donc rushe pas mal... Pas reellement de pause hors les pauses pipi reglementaires et oligatoires (3 litres dans la nuit plus au moins 2 en matinee ca rend l'urinement vital!)

On s'est ensuite trouve un hotel, le "Royal Hotel" ou nous avons negocie comme des chefs... J'ai meme reussi, en l'attendrissant de mes p'tits z'yeux rouges, a degotter la chambre a 6 $, a 5$ ... celle avec TV et fenetre avec "vue sur les toits".

Cote sante meme si je reste un peu chaud et flagada, dans l'ensemble ca va deja mieux. J'ai le nez qui coule un peu, mais pas d'autre symptome qui pourrait faire craindre un truc serieux (malaria ou dengue par exemple). Je continue mon traitement "a l'eau" et j'espere qu'il portera ses fruits. Demain aussi, nous allons rester par ici, nous reposer et nous accorder le temps de visiter la ville et ses environs.

Ce ne pourra qu'etre instructif et benefique!
Je me rejouis deja...et toujours!

mardi, septembre 26, 2006

Kampong Chhmnang -> Pursat

Pas de mystere a la biologie corporelle... et pas d'exception en ce qui me concerne! C'est pas la visite au CMAC qui a fait passer ma p'tite toux!

Anyway, on a de la route a faire, alors, des que nous nous fumes rendus au marche et que nous eussions graille la moindre... Nous n'eumes plus qu'a atteler nos destriers de fer et d'acier... et BanzaAai!

J'ai eu beau boire enormement (bien 4 ou 5 litres) et m'offrir un petit apport vitaministique, j'ai tout de meme reussi a me manager un eptit mal de crae sur le trajet. Marrant en fait assk des que nous roulons, il n'y a aucun probleme, je suis total concentre sur la route et ses abords, mais des que nous stoppons... Waow!

A environ une soixantaine de kilometres de K.C. nous avons fait une pause. Andrea, qui va elle aussi mezzo, etait aussi bien content. Surtout que meme pas dix minutes apres s'etre poses dans le bar, la pluie a commence. On en a tous profite pour dormir un bon coup, affales sur la table...

Vu que nous avons bien du squatter ladite place, ledit bar et ladite table durant 2h30-3h, nous avons meme laisse un petit pourboire en partant!

Arrives a Pursat, a la nuit tombante, nous nous sommes arretes dans le premier hotel sur la route, qui se trouvait etre un fort bon hotel, a 4$ la chambre/nuit. Une petite douche (froide, et c'est pas comme si il y avait le choix), et un petit "riz blanc au riz blanc avec sa sauce nature" plus tard... et dodo! Soiree totalement folichonne!

Donnees de trajet Kampong Chhnang --> Pursat:
Depart environ 11h30, vitesse max. 76,3km/h, 95,9 km parcourus, moyenne de 40,2 km/h et temps de deplacement de 2h23.
VoilaaAAaa!

CMAC

Reveil a 6h35... rien de tel pour... pour quoi au fait?

Les toussotements de la veille se sont transformes en franches toussades... Avec des petites courbatures dans mon p'tit corps endolori! C'est la fete quoi!

Et pourtant... On se prepare rapidos et, alors que Simon prefere dormir, Andrea et moi nous rendons au CMAC.

La-bas, on nous introduit dans le bureau du Training Chief, un cambodgien qui aprle bien anglais et qui est ravi de nous voir et de pouvoir nous expliquer son travail. Il nous fait tout un speech, puis nous montre une carte du Cambodge ou sont repertories tous les champs de mines du pays (disons plutot tous ceux connus a ce jour). Je lui demande alors si on pourrait enregistrer avec la camera son expose tres interessant Il accepte volontier... Et je me retrouve avec ma premiere interview sur les mines au Cambodge.

On y apprend notamment qu'entre 100 et 800 personnes sautent chaque mois sur une mine ou une bombe/roquette. L'objectif du Centre est, non pas de deminer totalement, mais de reduire ce nombre a zero d'ici 2012.

En sortant il nous emmene dans la "exhibition room" ou sont exposes divers modeles de mines presentes dans le pays. Ca fait froid dans le dos... Le genie humain dans une debauche de sadisme.

Enfin, je lui demande s'il serait possible de jeter un oeil au "Mine Detection Dogs" dont on m'avait parle la veille et dont il m'a touche quelques mots dans l'interview precedente. Il prend son telephone, arrange le truc. Et c'est parti!

Le chef de l'entrainement des chiens ("instructor"') nou fait la visite. Il nous montre d'abord les chiens en "refreshment course" puis il nous emmene en jeep sur le terrain d'entrainement. La, 3 chiens bergers-allemands sont la a se rafraichir la truffe et a re-acquerir les methodes de recherche d'engins pieges.

Pour ce faire, ils avancent avec une corde: le chien detecteur est du cote "non-demine" et le maitre du cote "safe". Souvent il n'y a rien, mais parfois l'instructeur place un bout de TNT sur le parcours.

Vraiment incroyable de voir ce genre d'entrainements, ces gens somme toute admirables! D'ailleurs je ne me suis pas gene pour les complimenter sur l'utilite de leur travail pour le futur de leur pays. Des Love PowaAa Soldia, eux aussi!

lundi, septembre 25, 2006

Motobike tour PowaaAAaa!

(L'air de souriceau que járbore sur cette photo est du au frais rasage de ma drue barbe de 10jours...)

Ca y'est, fini d'en parler, de planifier et de se preparer... Il ne reste plus qu'a rouler (et pas qu'un peu)!

Le lundi 25 septembre 2006:

7h58: Reveil! Un peu fatigue encore, mais pret au depart! Une bonne journee s'anonce, riche en emotions et en Aventure. Petrolette PowaaAAaa!

9h49: Sacs fixes sur les motos, devant sle supermarche "pencil" ou l'on se prend un dernier petit dejeuner a Phnom Penh avant le grand depart... Du coup on fait peter!

10h30: DepaaAAaart!... mais avant, une petite pensee bienveillante et protectrice.

Environ 15h00: Arrivee a Kampong Chhnang, apres 98,5 km, a une moyenne de 35,2 km/h, un temps de deplacement de 2h47... By the way, pour ceux que cela peut interesser (y'en a t il vraiment?), ma vitesse maximum est longtemps restee en dessous de 60... mais a la faveur de la bonne route et des conditions somme toute ideales, je me suis permis de pousser jusqu'a 78km/h.

La route est vraiment excellente, bitumee, quasiment sans nids de poules... Les paysages qui la bordent sont somptueux... De rizieres inondees a perte de vue, des enfants qui tirent des buffles, qui se baignent dans les cours d'eau, qui jouent sur le cote...

La ville de Kampong Chhnang elle-meme est plutot menue. Peu d'habitants a ce que l'on en voit. Un petit marche et tout les autres attributs qui font les caracteristiques d'une ville d'Asie.

Cependant, j'avais vu, en preparant notre trip avec www.wikimapia.org , que a ville abrite le centre d'entrainement du CMAC (Cambodian Mine Action Center), des demineurs cambodgiens. Des notre arrivee, a peine les affaires posees, nous nous sommes donc diriges en direction du centre... et Vive le GPS!
Bref, arrives la-bas, personne! On se balade dans le centre une dizaine de minutes avant que les gardes viennent voir qui nous sommes et ce que nous voulons. Je leur sort que je m'interesse de pres au probleme des mines au Cambodge... Apres quelques mots, ils me donnent le nom du directeur des entrainements, avec pour consigne de revenir le lendemain a 7h00 (Argh!)

Le soir a la Guesthouse, je papote avec le tenancier... puis en lui parlant du centre, il me raconte qu'il y a longtemps travaille comme interprete. Peu apres, il me sort tous ses "dossiers" et autres photos... Il me livre certaines informations, notamment sur les Mine Detection Dogs qui me donnent une idee plus precise de ma visite du lendemain.

samedi, septembre 23, 2006

Moto-Doc'

...Ou le mystere de ma disparition "Blogistique" depuis les 3 derniers jours...

Si on m'avait dit que je vivrais des instants tellements intenses, sur le plan humain, ces trois derniers jours... j'aurai signe de suite sans plus attendre!

J'avais deja parle en quelques mots du Docteur Veth. Cet homme (29 ans) est un cambodgie ne en 1978, durant la guerre civile. Etant enfant lui-meme il a donc connu tous les maux des conflits armes... L'exode, la peur, le camp de refugie... l'attente... Une balle dans son corps... Puis l'exil aux USA a láge de 7 ans.

Ayant grandi dans un univers bien different de celui de ses premieres annees, il a ressenti le besoin d'aider son peuple, de faire quelque chose de sa Vie. Un Love PowaaAAaa soldia en somme!

Aujourd'hui il a donc re-emigre au Cambodge, ou il suit des etudes de medecine a l'universite de Phnom Penh!
Durant tout son temps libre (bien que le mot "temps libre" soit rellement galvaude dans ce cas precis) il vagabonde de bidonville en quartier defavorise, fournir des soins medicaux au delaisses de la societe.

Au Cambodge il n'existe aucune assurance maladie, ni aucune couverture sociale. Les pauvres sont laisses en dehors des hopitaux, mourir la, aussi miserablement qu'ils ont vecu jusqu'alors.

Lui s'eleve contre cette injustice fondamentalement inhumaine.

Nous... Nous ne sommes que ses ápotres. Nous essayons, a notre mesure de l'aider dans sa tache (immense síl en est)!

Funny thing: Il a beau etre d'une intelligence hors du commun (parcours scolaire impressionant et aura charismatique sensible), il est... conducteur de tuk-tuk! Ouu oui... il pilote l'un de ces engins pour gagner les sous qui lui servent ensuite a acheter des medicaments pour traiter "ses" patients.

Le premier jour (mercredi), nous nous sommes rendus a 45 minutes au sud de la ville, dans ce qu'il appelle un "Relocation Camp". Moi, j'aurai appelle ca un "slum", un "Bidon-ville" ou un village de tentes de fortune... le camp lui-meme est divise en trois "zones". la premiere est relativement construite de "solide". La seconde est deja plus precaire. La troisieme est TOTALEMENT insalubre, composee de bouts de bois sur lesquels tiennent des baches publicitaires recuperres qui servent de toitures.

Ironie du sort, apres le chemin boueux qui mene a la troisieme zone, le premier "abri" que nous avons vu avait un pan entier compose d'une bache avec des "smileys" dessus. Ironie... cruelle presque!

Bref, nous sommes donc arrives, Isaac, qui parle cambodgien, a demande aux habitants si ils pouvaient nous mettre a disposition un abris, avec de quoi allonger les patients a venir. "Oui". Simon, Harry (irlandais) et moi avons donc prepare la logistique pour traiter les dizaines de personnes qui accouraient deja pour voir "le docteur".

Personnellement, jái vite enfile mes gants, puis je me suis occupe principalement de traiter les "wounds", c'est a dire les blessures X et Y de tous les jours dans ce genre d'environnement, lorsque l'on marche pieds-nus: coupures, blessures, infections, vers, champignons...

La scene avait parfois de quoi pincer le coeur: des enfants nus... Des parents alcooliques... une misere sociale et morale tres noire en definitive. Un refus des anciens de prendre leurs responsabilites face au sort de leurs enfants. une volonte egoiste de satisfaire un besoin de boire... avant de satisfaire un besoin, somme toute naturel, de se vetir et de se chausser. Le probleme cést que cést bel et bien de la que tout part: si ces enfants ne marchaient pas pieds-nus dans l'eau croupie, s'ils recevaient une education sanitaire (meme succinte) il ný en aurait pas plus du tiers de ce que lón a pu voir aujourd'hui.

Clairement la solution, plus que dans le simple traitement medical, resulte dans l'eduction des plus jeunes et la prise de conscience de leurs parents.

C'est d'ailleurs en faisant remarquer cela, apres 3 heures passees de dur labeur, que notre journee a du s'interrompre. Le pere, alcoolique notoire, nous presentait ses trois enfants (tous malades) en riant, imbibe quíl etait. Isaac lui a alors fait remarquer (un peu sechement vu le ton de sa voix) qu'il nétait qu'un egoiste, comptant sur l'assistance publique pour subvenir aux besoins basiques et vitaux de sa propre famille, alors que lui satisfait uniquement aux siens personnels. S'il depensait en prevention (par exemple en chaussures) ce qu'il depense en alcool, ses enfants ne seraient pas la aujourd'hui, tout ronges par les vers, les champignons, la fievre et autres infections...

Il n'a pas apprecie. Il a repris illico ses enfants (dont sa fille, atteinte de fievre et qui etait en "consultation")... Et il est rentre "chez lui". Il a cependant continue de vociferer depuis la-bas... Et vu la situation sociale deplorable dans ce genre de quartier, ce type pourrait tres bien chercher un arme et revenir venger son honneur. On a donc du ecourter quelque peu (nous n'allions de toute facon pas tarder) et s'en aller. Il en va ainsi: la securite de "l'equipe medicale" passe avant la mission (aussi "sacree soit elle").

Vendredi, rebelotte, mais cette fois-ci au quartier "railroad station". Ironique toujours lorsque l'on sait qu'il est situe juste en face de notre guesthouse du premier jour (celle des cafards sous le lit). Je me rappelle avoir parle de ce quartier en demandant qui donc habitait dans ces taudis de l'autre cote du lac, alors que du notre on pouvait admirer un splendide coucher de soleil..

Arrives la-bas, on abien vite pu ressentir l'effet de la "Fete des Morts" sur la population de ce quartier et de Phnom Penh en general. Desert. Tout le monde est retourne dans son village natal, celebrer le souvenir des etres disparus.

Nous avons neanmoins traite quelques patients, notamment un vieil homme atteint d'hypertension et une vieille dame avec une infection des ganglions de la gorge. Evidemment, comme toujours, quelques enfants aussi, qui jouent dans les eaux insalubres qui croupissent sous leurs maisons sur pilotis...

Ayant "visite" cet endroit, nous en sommes sortis, pour nous diriger vers un autre quartier defavorise. Avant cela, a notre sortie du bidonville, un petit cambodgien (bien baleze tout de meme), tout tatoue sur le torse et les bras, avec deux balafres sur le visage, est venu serrer la main a Isaac... puis a nous! (avec un serrage de mains dignes des authentiques "gangstas" de NY). Ce type, c'est le caid du quartier... Mais c'est un gentil avec nous: nous sommes la pour aider. Cela dit, Isaac nous le dit sans detour: "You come here alone... you better have to watch your back...!"

La prochaine etape... elle est a 1 kilometre de notre guesthouse vers le sud. Dans ce quartier, des efforts drastiques sont mis en oeuvre pour le transformer, donner a Phnom Penh cette image suprennement tranquille, propre et bien-portante qui se degage deja de tant d'autres quartier, plus au nord. Les gens qui peuplent le "relocation camp"de la veille sont justement originaire de cette zone.

La situation sanitaire n'est pas reellement meilleurs qu'au camp... mais au moins les toits fuient sans doute moins! Nous sommes la, premierement, pour traiter les enfants de l'orphelinat (qui, au dires d'Isaac) est plutot une sorte de grosse magouille imondement immorale... Bref. La plupart des rares enfants que nous voyons (les autres sont partis "danser a la pagode") sont en train de tousser. Un a une forte fievre. tous semblent bien mal... et ce n'est pas pres de s'arreter puisqu'on en vient a soupconner un potentielle tuberculose parmi les jeunes. Et pourtant "l'orphelinat" a encore recemment accueilli 40 pensionnaires supplementaires.

On continue le tour dans le bidonville d'a cote. Prostituees, bebe, dispute de couple avec blessure au couteau (et c'est Bibi qui nettoie la plaie ;-)...

Aujourd'hui, rebelotte des 14h30... A l'orphelinat: pres de 40 enfants en traitement... Une situation sanitaire deplorable... mais que sont loins de connaitre les touristes de passage, guides ici par leurs guesthouses, pensant bien agir en faisant des dons a un directeur qui semble plus avide de sa propre sante financiere que de la sante de ses pensionnaires.

Une autre facette de Phnom Penh s'offre a nous. Loin du clinquant, loin du propre, loin du calme de la "Nouvelle Phnom Penh" qui etonne tant le voyageur de passage... Qui nous a tant etonne egalement il y a de cela quelques jours.

Et pourtant... humainement, je me sens comble! J'ai rencontre un "Love PowaAa Soldia" et je lái aide du mieux que j'ai pu. Avec toute mon Ame, toute mon Energie, toute ma Volonte.

Roch Hachanna s'est ainsi passe. Au milieu des fievres, des nez qui coulent, des toux... mais au milieu des sourires, de la reconnaissance et de la voie de la Guerison. J'ai bien debute l'annee...

vendredi, septembre 22, 2006

Andrea

Andrea est arrivee vers 20h.
Bien cool de la voir... plutot motivee pour le tour en moto des lundi.

On louera les bikes des dimanche histoire d'avoir une journee d'entrainement avant le coup d'envoi de notre "Total Adventure Tour 2006" ;-)

Portections genous et coudes, sourire et bonne humeur: elle a apporte avec elle (pour moi et pour nous plus generalement) le kit parfait!

BanzaaAaai!

mercredi, septembre 20, 2006

Grattages, Voyages et tout le reste...

Je touchais, hier, quelques mots au sujet de mes reactions allergiques a la Malarone, medicament antti-paludeen assez puissant au demeurant...
Ben ce matin, j'ai profite de mon reveil (tres) matinal (6h50) pour potasser mes bouquins de medication et autres guides de voyage...

Du meme coup je regardais aussi pour voir les details de notre trip autour du lac, notamment au niveau du trajet et de la securite.

Une fois tout cela regle, je descends dans le patio de la guesthouse... pour voir la tele branchee sur CNN... en news "Coup in Thailand: Martial Law troughout the country"...
A croire que le Cambodge est finalement plus stable que son voisin ("le pays au sourire" carnassier?)...

Bref. Sur ces nouvelles je suis alle a l'ambassade de France questionner l'attache a la Defense, l'Homme au savoir insondable en matiere de securite locale. Apres m'etre deleste de mon appareil photo, de ma camera, de mon GPS... bref de mon sac entier... j'ai pu entrer dans le saint-des-saints!

Aux dernieres nouvelles: Securite ok sur tout le trajet (y compris regions reculees) a condition de respecter les regles de prudence habituelles: pas d'exhibition des signes de richesses, pas de provocation... et en cas de probleme: aucune resistance!

Et... Eviter de gambader nu (ou pas) en foret (meme avec un fleur au fusil et un sourire sur le visage) en raison du minage intensif de la region durant la guerre civile...

Bon sur ce plan la, avec un peu de bon sens et pas mal de prudence, tout est regle donc!

Restait, entre autres, a regler la question des motos. Ce fut chose faite apres une visite au museee nationale des beaux-arts (plein de bouddahs en toutes matieres et toutes positions) et au marche central (achete super krama bleu et tshirt long DC Shoes). On a donc re-negocie tout le contrat, finalement a un prix acceptable... 7,50 $ si on fait plus de 10 jours (8$ si on fait moins)... Ca reste visiblement le meilleur prix possible en cette periode (demain commence la fete des disparus, elle dure 15 jours et est celebree en grande pompe a travers tout le pays, notamment en louant, va savoir pourquoi, les memes fats-motobikes que nous).

Enfin, passk cette journee n'aurait pu s'achever sans... Une visite a la Clinique Naga (la Clinique Naja, ou "Clinique du serpent") pour faire zieuter mon p'tit dos par une specialiste et me faire prescrire un nouveau traitement anti-paludeen... C'est chose faite!
Rien de grave, simple reaction qui survient chez 23% des patients qui ingerent cette pharmacopee. Prescription d'un nouveau traitement et d'anti-allergenes... normalement tout rentrera dans l'ordre d'ici 4-5 jours... et Banzai dans la foule de moustiques dechaines qui nous attendent dans les zones frontalieres reculees (ils ont leurs visas, eux?)...

Ce soir, petite bouffe bien sympatoche, puis, pour changer, un petit girafon de biere au cafe de l'angle. C'est marrant comme ils se sont fait a nos habitudes. Personne ne parle anglais, pourtant, a peine assis, deja on nous sert le girafon et les cahuUuettes qui vont avec. Genial, la communication extra-linguistique!

Et maintenant... la moitie de la ville pour denicher un internet ouvert a plus de 22h00... c'est vraiment dingue comme les khmers se couchent tot! A 20h00 il devient difficile de trouver a manger, a 21h de se faire servir une biere... a 22h00 c'est carrement l'heure d'aller dormir: sauf pour les warriors que nous sommes!

Ah, la la, il faut vraimentr que le tavernier aime ses brebis ennivrees au fruits "litteraires" de son echoppe pour se demener autant, dans le seul but d'actualiser sa feuille de chou quotidienne!

Allez, prenez soin de vous! Au plaisir de plus...

mardi, septembre 19, 2006

Admis au Master

Aaaah, quelle bonne nouvelle!
Apres tant de stress, un immense soulagement: je viens de recevoir la reponse de l'Universite...

...Qui a decide de me laisser suivre le programme de Master en Science de la Communication et des Medias!

Genial!
Trop content... ;-)

Je crois que je vais aller me siffler une carafe ou deux pour feter cela! Ca les vaut bien!

Special MERCI a Momon qui s'est demenee des heures au telephone pour aplanir les angles avec la sacro-sainte Administration de l'Universite.

Preparation...

La preparation de notre (car, comme les linguistes parmi vous l'auraient souligne, il est passe de "mon" a "notre") voyage en moto autour du Tonle Sap se prepare gentiment... Andrea, Simon et McJanus on ze Bikes!

Premiere, et sans doute plus importante etape, le choix des motos... Elles vont etre massives a ce qu'il semble: Honda XL Degree 250cc (4 temps). Il faut, a ce qu'on ne cesse de nous repeter, bien cela. Au jour d'aujourd'hui de nos negociations acharnees on sén sort a 8$ par moto et par jour. Ce qui, pour un endroit comme celui-ci reste encore diantrement eleve... (on a aussi reussi a negocier 7,50 dans un autre shop, mais je me tate)

Le trajet est plus ou moins convenu...
On s'est d'ailleurs offert une carte detaillee des routes du Cambodge avec tout dessus, meme les routes qui sont (selon le guide) "des délires de cartographes"...
Cela dit, il est sujet a changements au fur et a mesure qu'on avancera dans le trip.

Anyway, il faut deja que Bibi rentre quelques coordonnes des etapes et des noeuds routiers principaux histoire de pouvoir se diriger en autarcie (si tant est que les locaux ne se preteraient pas volontier a nous indiquer la route)... Avant cela il faudra encore les attrapper: Pour cela, Google Earth s'avere necessaire, mais il devient tres complique de trouver un cyber qui allier tarifs decents et ordis recents... (Google Earth sur Windows 98 avec 64 de ram... ca ne le fera defintiviment pas!)

Donc voila. Le fruit de notre journee d'aujourd'hui est la! Culturellement pas tres riche, mais une active preparation du periple a venir!

Alors quoi?

BanzaaAAAaai!

PS: Ce putain de medicaments anti-malaria, Malarone pour les z'intimes, me fait des sortes de demangeaisons accompagnees de plaques rouges dans le dos... Bien chiant! ...Enfin selon moi c'est lié au medoc, passk les premiers signes (plaque sur l'avant-bras droit et demangeaisons) sont arrives le lendemain de ma premiere prise. Alors je pose la question du bienfait d'un medicament qui semble si puissant qu'il deregle la machine bien huilee (desormais) qu'est mon petit corps frele! ;-)
Si y'a des medecins (et apparentes) dans l'assistance, qu'ils ne se genent pas pour venir etaler leur science en comment!

lundi, septembre 18, 2006

Impressions rapides de Phnom Penh

Bon, j'ai beau etre encore un newbie de cette ville, il n'empeche que pour le moment mon appreciation est tres bonne!

1) La proprete de la ville est dún niveau tout a fait acceptable! Jái MEME vu une femme prendre sa balayette et marcher 30 metres pour aller en vider le contenu directement dans la benne... Fou, non? Vu d'ici en tout cas ca l'est!

2) Securite: Aucun danger imminent ne sést manifeste a nous depuis notre arrivee... La pauvrete egalement semble similaire a celle du Vietnam, se limitant, pour la plupart, a quelques personnes salement amochees par la guerre et/ou les mines et faisant appel a la communaute pour survivre financierement...

3) Choses etranges: alors ca par contre... Pas mal de trucs bizarres ici... paarticulierement sur la nourriture! Ils mangent en snack... tenez vous bien... des cafards de 3-4 cm... des araignees... des chauves-souris et des sortes de verts plats bien degeux!

4) Sourire: Alors ca par contre, genial! Toujours souriants les types... Ils viennent te proposer un truc... tu dis poliment non... Ils partent en te souhaitant encore une bonne journee! Au marche aussi... pas d'aggression: tu regardes tranquillement tes trucs... et personne ne vient te harceler de "buy from me" et autres... Presque a l'europeenne! Cést pas mal, parfois ca me change agreablement du Vietnam...

Voila...

Seul defaut du jour: la pluie... Mais ca reste un avantage egalement: du coup on ná pas grille au soleil!

Et des demain, normalement, on doit commencer a travailler avec un type qui fournit des soins medicaux aux plus demunis des alentours... L'occasion de faire des vacances utiles... De precher le Love PowaAa! Bref, que du bon a mon sens!

dimanche, septembre 17, 2006

Savattage et Boxe Cambodgienne

Que de violence... diront certains en lisant ce poste!

Je previens ;-)
(+ j ecris sur un clavier Khmer... bonjour la galere!)

1) Savattage monstrueux, ou la renegation de mes convictions bouddhistes

Hier soir. Arrives a Phnomh Penh avec le bus qui faisait un transfert depuis le dock du port ou on a accoste (soit a environ 40km de la ville elle meme), il nous a depose dans le quartier du lac Boeng Kak. La ou, le coucher de soleil a notre arrivee est reellement impressionnant... emme si le soleil est deja couche (que voulez-vous que je vous dise? ... alors les couleurs du ciel etaient magnifiques!)

On prend donc un chambre presque dans la premiere guesthouse en sortant... La ou Simon a, un temps, pense avoir sejourne il y a trois ans. Le temps quíl se rende-compte quén fait cést pas celle la, nous etions deja en train de visiter une chambre... et alleches par le prix derisoire de celle-ci (4$ pour 2), on l a prise.

Oui mais voila, elle n est meme pas suffisamment large pour y poser nos sacs sans avoir a les enjamber lorsque l on se rrend a la douche...
A la douche, un vers, bien noir et degeu a elu domicile sous la poubelle...
Et dans le coin de la chambre un cafard gigantesque (en Asie, fini le cafard nain d Europe!) est en stand-by. Simon, qui raffole a l extreme de ces bestioles est aux anges!

Jusque la la cohabitation se passait relativement bien (meme si nous avons assez vite resolu de changer de GH des le lendemain pour un quartier un peu moins frequente)... Mais lorsque nous rentrons du delicieux restaurant indien dans lequel nous avons compense nos 7 litchees et trois peanuts-snacks de la journee... je souleve mon sac pour chercher un truc... et qui donc en sort?
Je vous le fait en mille: le cafard (qui se serait rejoui de me sauter a la gorge, pour peu!)

Non content d avoir deja investi mon sac... voila maintenant qu il se refugie sur le cote de mon lit... puis q'il se glisse en dessous. Pas que je suis un invetere egoiste, mais la c en est trop: je ne passerai pas la nuit, au lit avec le cafard. La chasse commence.

Pas besoin de s etendre sur la course poursuiite sous le lit, le retournage de matelas et Simon qui tient une partie du bordel sans regarder dans mon sens pour ne pas avoir a voir le monstre...

J ai mis de cote mes convictions de bouddhiste convaincu (notamment de ne point tuer d etre vivant) et j ai scouique le cafard en toute magnifiscience... D un coup de savatte (ma bien-aimee savatte de bouddhiste, en paille tressee)!

Non mais sinon... c etait quoi la prochaine etape? Le diner en tete a tete?

2) Pif, paf et patatrac! (en Cambodgien sur le ring)

Ce matin donc on ne s'est pas z'attardes dans la GH pourrave et on s'est bouge a la OKAY Guesthouse (tout est dans le nom)!
La-bas, des mon arrivee et me souvenant que nous sommes tout compte fait dimanche, je demande si il est possible, en cette sainte journee, de voir un matche de boxe cambodgienne. Le type me raconte qu il faut le voir a la tele... mais qu il peut m'y emmener si je le souhaite.

Je le souhaite.

On regle le deal. C'est un peu cheros pour y aller et revenir (5$), mais ca vaut le coup a mon sens, alors go!
En fait le truc c'est qu'on se rend directement au studio de la television antionale cambodgienne, un peu a l'ecart de notre quartier, vers les pistes en terre, ou les match ont lieu... et ils sont effectivement diffuses en live a la TV.

Vraiment gigantesque. Une bonne ambiance, d'abord trankilou, mais qui s'echauffe vite des que l'un des combattants effectue quelques jolis mouvements (essentiellement des bourre-pifs de oufs et des coups de genous dans les cotes, servis avec forces coups de pieds frontaux en accompagnement)... Moi je jubile.
Le studio est ouvert sur le cote: on voit les palmiers au dehors...

Des matchs de grande qualite... 3 en tout, tous plus impressionnants les uns que les autres! La gradation... et finalement ce sont les jeunes (dont un qui sourie tout le temps) qui sont les meilleurs, les plus vigousses et les plus prones a revenir a la fritade!

Quelle experience!

La prochaine fois... je prendrai ma camera!

samedi, septembre 16, 2006

Phnom Penh

Pour changer... c'est pas encore aujourd'hui qu'on aura fait une grasse mat'

Mais qu'importe!

Nous sommes arrives a Phnom Penh, en bateau, cet aprem a 17h environ... Le trajet fut formidable! Des centaines d'enfants tout le long des rives du Mekong qui saluaient le bateau... Et moi, qui ne me suis pas lasse de les saluer non plus!

Premiere impression: pays friendly au possible.
Etrange a dire, mais je trouve que c'est, au quartier des touristes, meme moins l'agression qu'a Saigon! Incroyable, non?

Je suis, a vrai dire, totalement surpris de l'image que j'ai eue de Phnom Penh. Ville propre, quasi-silencieuse et pas si chaotique que l'on en pourrait le croire!

Et oui... comme quoi je ne suis pas au bout de mes surprises ici!

Plus d'infos des qu'on aura trouve un cyber moins arnaquant que celui de l'hotel!
La chambre est a 2$ mais ils se rattrappent sur les z'ordis!

<;-)

vendredi, septembre 15, 2006

Derniere vue sur le Vietnam

(Pour info, ce post est reecrit a posteriori, apres un impressionnant loosage du fruit de mon dur labeur informatique et informatif...)

A nouveau rebis encore une fois... Alors que nous avions prevu de dormir la moindre, cela ná pas ete le cas. A mon premier reveil, vers les 7h30, je consulte mon telephone pour constater que Aude nous a repondu. Elle est bel et bien en ville et se dit prete a nous rejoindre et passer une journee ensemble avant nos departs respectifs du lendemain. Je lui reecrit donc immediatement, avec un oeil ouvert seulement (l'autre bien conforatblement installe dans le coussin)... "Viens a notre GH, elle s'appelle My Loc (a ne pas confondre avec son collegue jamaicain "Dread Lock")"... C'est fou ce que je peux etre caustique en matinee moi...

N'empeche qu'aussitot dit, aussitot fait: a 8h30 Aude toque a la porte...

On a chille un moment histoire de sauter du lit trankilou tout de meme... Puis on s'est envoye un fabuleux milk-shake (a l'ananas en ce qui me concerne) avant de prendre un cyclo pour faire un p'tit tour de la ville...

Rigolo de constater que les cyclos a Chau Doc ne sont plus du tout semblables a leurs congeneres de HCM! Ceux la sont des vrais velos, auxquels est attachee une sorte de remorque dans laquelle se tiennent les passagers...
Le cyclo est tres sympa, et malgre l'heure et la chaleur etouffante il est tres satisfait de nous avoir "sur le dos"... Mais va savoir pourquoi, lorsque je lui propose de me substituer a sa place... il accepte sans hesiter!

Quel plaisir et quel moment plutot rigolo que celui qui consiste a me glisser dans la peau dún cyclo... avec Simon, Aude et le "chauffeur", soit pas loin de 185 kg (selon mes calculs reputes pour leur precision marseillaise a l'occasion)... en plein soleil autour de la ville (ce qui fait bien marrer les locaux dáilleurs!)

Pause bienvenue que celle qui a consiste a aller s'offrir quelques t-shirts dans un magasin de seconde main... Marrant d'ailleurs,, car visiblement ces habits proviennent des collectes faites dans les pays occidentaux, ou disons "riches" et servent ici a financer léconomie locale. Ils ne sont pas donnes, ils sont vendus a bon marche... C'aurait ete drole de retomber sur un vieux tshirt a moi, la-bas, au milieu de nulle part! Mais ca n'a pas ete le cas (si j'avais ete membre dúne association d'arts martiaux coreens ou skater fou peut etre...)

Bref. On a fini le tour, ete changer quelques sous...

La banque aussi, c'est toute une histoire... surtout (particulierement devrai-je dire) les banques d'état. Je souhaitais simplement changer 12 dollars pour pouvoir payer l'hotel et eventuellement un truc ou deux kruts a manger... Mais deja nous sommes arrives avant 13h . Meme si la banque est censee etre ouverte non-stop, il n'empeche qu'il n'y avait rigoureusement personne... En cherchant bien, dans l'arriere-arriere boutique on a trouve un type en train de dormir qui nous a dit d'attendre...
Attendre qui? La premiere des filles qui est arrivee a 13h10? Visiblement pas, puisquélle aussi semble ne meme pas nous voir et faire comme si nous n'etions pas la... Alors du coup on regarde les photos des vacances jusqu'a maintenant... Mais je me decide finalement a lui demander si dáventure on pourrait changer des sous... Sa reponse s'articule en un hesitant "wait".
Bon. La deuxieme fille qui rentre semble etre deja plus debrouille, elle parle mais en meme temps elle ecrit ses phrases sur un bout de papier (et disons que ce n'est pas de trop!): "change money?" ... "eeeuh... yes!"
"Wait!"

Elle revient peu apres et me donne un premier formulaire... Mais visiblement jái coche une mauvaise case (a son gout passk moi je vois pas ce que jái fait de mal)... donc je dois recommencer. "Wait, euuuh, fifteen minutes..."

Lorsqu'enfin on sent que les choses bougent, je change de comptoir... La, une autre employee parle BIEN anglais... ca soulage! Elle me donne quatre formulaires supplementaires que je dois simplement signer (en fait ce sont des attestations diverses: "changer de l'argent" "recu de l'argent", etc). Enfin, j'' ai le bonheur de toucher mes 192'000 dongs!

Vive la Vietcombank!

En sortant "comme par hasard" on retombe sur notre cyclo... qui est by the way quelqu'un de tres sympa! On va donc se boire un p'tit cafe avec lui, sa femme et sa fille, malheureusement atteinte d'un trouble mental, la "maladie de Dau". Il n'empeche que ce petit moment est tres apprecie de tous cotes... et que j'apprecie aussi, le delicieux beignet de banane qu'il nous a conseille!

Je regle la note (tel le baron j'offre les 13'000 dongs qu'ont coute nos 5 cafes ensemble) et on sén retourne, a pied cette fois, vers notre hotel.
En chemin, n'ayant toujours pas mange de "repas de midi" (cette notion part en sucette puisque de toute facon on ne le mange jamais avant 15h) on se regale d'un Banh Mi servi avec des brochettes de viande piquante (laquelle? Mieux vaut ne pas savoir et ne plus y reflechir) a l'interieur...

Prochaine etape... Mystique un peu!

Le Mont Sam (Nui Sam en vietnamien dans le texte) est une montagne consideree comme sacree par les habitants de la region. Il faut dire aussi que dans ce paysage tout plat cést la seule chose qui emerge au dessus des arbres...

Nous nous y sommes donc rendus avec notre cyclo bien-aime. Tout le long du chemin on pouvait deja s'extasier devant les paysages splendides.

Durant la montee jusqu'au sommet, les autels et les bouddhas parsemaient le chemin. On appelle d'ailleurs aussi cette montagne la "Colline aux mille pagodes".

Puis nous y sommes arrives, au sommet. Transpirants toute l'eau de notre corps... Mais ca valait le coup! Devant nous, avec le soleil descendant vers l'horizon, une infinie beaute. Des rizieres, des bras du Mekong, des petites collines la-bas au loin.

La-bas c'est justement le Cambodge. C'est la que nous nous rendrons, des demain.

Il etait temps, devant tant de majestuosite, de prendre quelques instants d'Eternite: 3 encens et de chaleureuses pensees a mes Amis, a ma Famille... A ceux qui ne sont pas, ou plus, la pour voir ce magnifique spectacle! ...J'espere que par mon intermediaire, ceux qui comptent pour moi ont au moins eu un peu de soleil dans leur coeur en cet instant!

Le soleil couche, il ne fallait pas indefiniment tarder a redescendre (surtout que l'on n'avait que la lampe a Bibi-le-prevoyant pour nous 3)...

J'ai neanmoins encore pris le temps de dessiner un Love PowaaAAaa special famille sur un bout de tissu que j'ai accroche avec une paille a une branche d''arbre, au sommet du Mont Sam.

Nul ne sait si il y restera, et pour combien de temps... Mais ce Love PowaaAAaa avait une signification bien plus profonde que sa seule materialite. Il symbolise l'unite de notre Famille. La ou l'un se rend, les autres l'accompagnent en son coeur... et inversement, pour toujours.

Des demain m'attend un autre periple, au-dela meme de l'horizon que j'ai pu voir ce jour. Des demain j'ecris sur la page Cambodgienne de mon existence...

jeudi, septembre 14, 2006

Chau Doc

Franchement des bus comme celui que nous avons pris, c'est le luxe a la vietnamienne. Je m'attendais a trouver un de ces bons vieux bus verts, tous pourraves... du genre qui met du O2 dans son ver(re)t <;-)

Pris a la gare routiere de Mien Tay (qui signifie en fait "Delta du Mekong" en Viet), ca a ete marrant de constater que le taxi pour nous amener la-bas a coute plus cher (77'000 vnd) que le billet pour 7 heures de bus... (58'000 vnd)

Oui, nous avons finalement pris le tacos pour aller a la station parce que Simon ne se sentait pas vraiment de se prendre directement le bus. Il faut dire que notre soiree d'hier a ete plutot bien arrosee... mais qu'il s'est attire la palme du mauvais reveil... que j'ai elegamment evitee! Donc apres les sommations d'usage et le tir reglementaire... Il preferait se la jouer peinard, le temps de stabiliser son terrain stomaco-oeasophagique!

Le bus? Bien sous tous rapport. On est arrive (coup de bol) juste avant son depart. Peu de monde a l'interieur. On nous a donne les places du fond (les plus confortables a mon gout), parce que les sacs que l'on transporte ca prend vite de la place... (mais par contre on met des coups de sacs a tous les autres passagers en se rendant a nos places... "Xin loi... Xin loi... Xin loi!")

Ensuite le trajet... Chaud! Courant d'aireux! Poussiereux! Nid-de-pouleux...
Et, 7 heures de suite, cette musique pop vietnamienne, qui fait sourire d'abord... mais rapidement, alors qu'on veut dormir, on irait bien soi-meme arracher le VCD du lecteur. Parce que oui, il y a les clips qui vont avec. Sirupeux a souhait. Je vous dis, c'etait presque le luxe ce voyage!

Sauf pour les toilettes. Evidemment pas de toilettes dans le bus. Alors on attend la pause... 1h... 2h... 3h. Bon ca vient? Passk avec les bosses de la route et la conduite sportive ca peut etre "challenging" pour les litres d'eau, de biere et de ruou nep qui se baladent en nous... Simon, en raison des 2 litres qu'il a bu avant pour se stabiliser, morfle encore plus. Je rigole un peu, mais je connais sa souffrance. je l'ai aussi vecue, "il fut un temps..."

Bref, nous sommes arrives a Chau Doc vers les 18h. A la gare routiere on nous a, comme a l'habitude, directement "spotte"... On a vaguement papote avec les types qui voulaient nous emmener qqpart... on leur a donne l'adresse de l'hotel auquel nous pensions. On y est alle... pour effectivement constater que les Xe Om disaient vrai: il avait ferme.

Donc on s'en est pris un autre. Il devrait le faire pour y passer une ou deux nuit.

Au programme de l'avenir-du-futur-post-present. On va dormir BIEN demain! Puis on va aller se driver en ville peinard, pour glaner quelques infos, attrapper des offres de bateliers, etc. On ira peut-etre rapidos visiter le mont Sam (Mui Sam), une sorte de Montagne Sacree, fameuse dans les environs.

On espere peut etre attrapper Aude, une fille de HEI qui devrait etre dans les parages tout prochainement (que l'on pensait, a vrai dire, deja voir aujourd'hui)...

Enfin, d'ici samedi matin... on remonte le Mekong en direction de la frontiere Cambodgienne. notre destination Phnomh Penh.

Prochainement, pour les interesses (et j'en connais au moins 2!), un plan relativement detaille de la suite des aventures... Avec des coordonnees pour les Google EartherzZ'

Paix sur vos Karmas les z'Amis!

Farewell Party

Zesterday night, as those of you who carefully read the blOoog already know, we had our farewell "Bia Hoi Madness Party"... It deserved its name!

We decided (in french) to "Tout faire peter"! ...We had th right to, as, occupied as we were to organise the departure and negociate here and there, we did not eat much during the day. Actually I ate a Banh Mi and Simon ate... Nothing!

So first, to eat we went at Ut's restaurant... (I mean, the one he works for). We had a mixt salad, cannelloni dello chef and mexican beef fajitas... Not that vietnamese, huh?

Front of the restaurant we met a french guy, more or less settled in Saigon. It was fun to see a white guy speaking good Vietnamese... Good enough to really talk, understand and laugh with the locals... In some way it gave me ideas for the future: now I see it's possible ;-)

Nevertheless, we soon regretted not to have had vietnamese dishes... The bill arrived, and it was costly: 128'000 VND... When I think of the many clients we brought in, just sitting in front, having the dinner and showing signs to other clients we were having good food... Unlike their waiter, the bosses are B@$t@Rd$*

Anyway. We had decided to live large.

And to compensate (forget) with liters of Bia Hoi... Excellent, definitely!

Suddenly, around 1am something really weird happened! Some guys were having a strongue argue. We watched form our table as they were just on the other side of the small road, no more than 10 meters away. At a moment, as the dogs were barking and the people shouting, we heard a glass getting broken.

Then, Linh woke up, ran... to her brother! He was the one hit... and was seriously bleeding. The fight stopped more or less as the perpetrators of this act were running away (actually I heard it was a girl!)

I woke up too. Fortunately I had my backpack with me. Inside my backpack I now always carry a first aid kit... Very useful in this case, as Linh's brother had a 3 centimeter scarf on the top of his head. We provided the first basic gestures.
Before he was carried out to the hospital to get punctured.

I dont know why, but this guy seems to have troubles very often. I remember 3 days ago (or something around) we also saw him being punched in the face... Why? "Some stories..."

Anyway, this incident, despite implicating one of our "team member" did not break completely the farewell mega Bia Hoi Party... but let's say it focused the discussions!
We still managed to have good time. Good enough to keep drinking, laughing and talking until 3h in the morning.

Bia Hoi PowaaAAaa!

When I got back to my hotel, however, they were less convinced of this. I tried to say "last time" to the poor girl that had to wake up every night at 1h, 2h or even 3h to open me the door... She didn't get it I think. She seemed quite sleepy! ;-)

This morning waking up was a pretty difficult task. Mostly because of the serious lack of sleep of the last few days... But I managed it and at 7h30 I was out of the hotel, on my way to wake up the poor-healthy Simon... He did not stand as fit as I comparatively was!

We took the bus at 11h25, after having had a last Cafe sua da with Ut at our favorite place. We shared really good moment there. He gave us two more gifts "to open when you'll be in the bus".

Thank you so much! I hugged him. Shook his hand. ...and got inside the taxi!
I was really, really feeling lots of emotion!

What to say when you have to quit someone that was such a nice person to you? Nothing... Words couldn't describe my feelings. He knew... he was "same-same" ... and not different.

mercredi, septembre 13, 2006

Saigon... Bye Bye Home!

10h30:
Comme si je partais de la maison... c'est ca mon impression.

J'ai vecu ici pendant pres d'un mois: j'ai eu mes habitudes, j'ai eu mes Amis.

Desormais, je me tourne vers l'inconnu. C'est a partir d'aujourd'hui que je "voyage" (ouais, enfin demain si on est tatillon).

N'empeche qu'aujourd'hui tout ce que je fais me donne une impression etrange. La derniere ceci, le dernier cela...
D'ailleurs il me reste encore de nombreuses choses a faire aujourd'hui... est-ce reellement le moment de "trainer" sur le net (a bosser pour GV) ?
<;-)

13h50
Je sors d'un superbe magasin de photo-video... HEU-REUX! J'ai fait l'acquisition de mon objectif grand angle... et la, attention. Il ne s'agit plus d'un objectif quelconque adapte a l'aide d'une bague speciale... non non! Il s'agit bel et bien de l'objectif grand-angle panasonic, specialement designe pour MA camera... Le prix? Il a chute des que je me suis eloigne de la "rue des pigeons". Il est passe (tenez-vous bien) de 85$ a... 25$! Beau ca, non?

J'ai donc le Bonheur d'avoir salement customise ma camera! Et d'avoir pu relaiser, des aujourd'hui des plans en grand angle e la ville, de la circulation plus particulierement!

14h et plus>

J'avais rendez-vous avec Ngoc, la charmante vendeuse qui m'avait deale mon bracelet, devant Pho 2000 au marche Ben Thanh. Je la vois arriver, alors que je joue (faux) un peu d'harmonica. Elle est accompagnee d'une amie a elle.
Je propose un petit cafe sua da (pour changer des bonnes habitudes ;-) mais nous le buvons rapide apres avoir rejoint Simon qui lisait au Cafe. Ensuite... direction chez Ngoc dans le quartier 4. Sa maman tient un cafe aussi... Et elle nous offre un verre: que c'est gentil.

L'occasion aussi de rencontrer le jeune frere de Ngoc, presente par elle en ces termes "Gay gay gay" (avec une sorte de petite moue de danse ;-) Quelques photos, on rigole... Puis on est reparti!
Au passage on s'arrete acheter un tshirt gris, que je vais designer et dessiner pour Ut. Ce sera mon cadeau de remerciement!

Puis c'est reparti, avec Ngoc, sa copine Cham et son frere-soeur... Simon et moi derriere les deux filles qui nous pilotent a travers la ville! Vraiment sympa comme tour! Elles se montrent tres prevenantes et attentionnees! Elles sont vraiment choues (au sens pur du terme)!

16h
Je reviens a l'hotel et je me rends compte... que je n'ai tjrs rien mange! Argh!
J'ai pas trop compris la fin du delire... On faisait mine de repartir district 4 (vers chez elle), puis on a perdu Simon et sa copine... on a quand meme continue mais ensuite elle a fait demi-tour, puis m'a ramene a la maison. Je lui ai propose de la ramener mais elle n'a pas voulu... Je vais de ce pas l'inviter a notre "Farewell Bia Hoi Party" de ce soir! Vu qu'elle etait mon premier friendly-contact, elle merite bien sa p'tite SMS-invitation!

mardi, septembre 12, 2006

Ca avance gentiment...

Donc voila... si ca se trouve en meme temps que nos visas on a deja eu affaire aux premiers bizzarreries et transactions occultes de l'administration cambodgienne...
Au consulat du royaume Khmer, pas de prix de visa affiche... le guide du routard est (une fois encore, decidemment!) comepletement a la masse et annonce 30 $... la ou en fait, il est "cense" n'en couter plus que 20... et ou nous en payons 24$...

Vive les dessous de tables, les fins de mois arrondies, l'incertitude et les pattes graissees!

En partant, vu egalement la chaleur humaine qui se degageait de derriere le comptoir (percoit-on bien l'ironie de cette phrase?), je me suis dit que j'avais bien merite de me ParkourDawaner un petit muret du consulat... et 1, et 2 et GooOOOOooo: Saut!

J'en voulais pour mon argent, faut croire...

Sinon, le plan se confirme. Jeudi depart pour Chau Doc. De la direction Phnomh Penh... Ensuite on avisera pour la suite du voyage (en solo ou non) et des moyens (en moto ou non) ainsi que des delais...

En attendant, dans l'immediat (des que la pluie, tres abondante, le permettra) c'est temple, encens et compagnie...

lundi, septembre 11, 2006

Adventures to come...

Cambodge nous voici... Enfin, presque!

Demain, nous irons le matin faire preparer nos passeports... Ils sortiront du consulat du Royaume du Cambodge a HCM-City tout beaux, pares d'un nouveau visa!
...et nous, delestes de 30$! Mais ca les vaut... en tout cas je ferai en sorte que ca les vaille!

J'ai jete un coup d'oeil aux possibilites de voyage au Cambodge et je dois dire... que je suis servi! Ca va etre sport, nature et rock'n'roll!

Bien que pour le plan avec Simon ca reste du "Arrivons a Phnomh Penh et on verra", moi je sais deja ce que JE veux faire!
Cela dit, tout reste suspendu aux bons augures de l'attache a la Defense du consulat de France, l'homme qui se tient au courant des recents developpements dans le pays en ce qui concerne la securite.

Parce que le plan c'est moto, moto et encore moto! ...soupoudre de pas mal de prudence... Et de poussiere, de graviers, de fumee de poids-lourds!

Non ca va etre sport je dis!

Donc le plan, tel que prevu a partir d'aujourd'hui (dans mon esprit en tout cas) est le suivant:
Mardi 11: Quete des visas au consulat. On peut esperer les avoir rapidement (24h). Soiree avec Ut pour le remercier. Mega Bia Hoi party!
Mercredi 12: Preparation des affaires, paiements de l'hotel, bike, quelques souvenirs. Mega Bia Hoi PartyYy rebis!
Jeudi> Depart pour la frontiere (Chau Doc) en bus local, depuis la gare routiere a l'autre bout de la ville: l'Aventure depuis le debut, sinon rien <;-) Arrivee prevue dans la soiree.
Vendredi 14: Preparation des formalites, passage de la frontiere. Bateau jusqu'a Phnomh Penh.
Samedi 15: Normalement, arrivee a Phnomh Penh. Poser les affaires et se siffler une bonne biere!

Des lors, le plan est incertain. Simon souhaite donc se rendre au Laos, et a, naturellement, besoin de temps pour ce faire. Rien de plus normal! On va vraisemblablement se realiser un p'tit circuit moto de quelques jours, ca ou la (a definir).

A la suite de cela, (date exactes a preciser) je souhaiterai prendre 10-12 jours (voire plus selon les conditions) pour explorer le Cambodge in depth (quoique sans m'ecarter des pistes et chemins frequentes... no jungle discovery in fear of landmines).

Concernant Simon, il ne peut "perdre" dix jours ou plus en realisant le tour que je me propose de faire, si il veut visiter correctement le Laos, bien que l'idee lui sit seduisante. Cela dit, le tour serait assez conseqent, a savoir:
Phnomh Penh, comme base de depart. Location d'un "dirt bike". Depart direction Pursat (1 jour). Puis Battambang (1-2 jours). Ensuite potentiellement Pailin (selon etat de la securite la-bas!). Puis Sisophone (en guise d'etape), vers Siem Reap (et donc les temples d'Angkor, durant 3 jours environ). Ensuite direction Kampong Cham. Enfin, retour a Phnomh Penh.
Au total plusieurs centaines de kilometres et de kilos de poussieres... On (0u je) aura bien merite un p'tit repos de 1 a 2 jours...

Pour ceux qui auraient la presence de regarder une carte (ci dessou, par exemple) on constate que le tour est en fait articule autour du lac Tonle Sap, mais par la "route".

Ensuite, pourquoi pas, si le temps et la motivation sont encore la, explorer de la meme maniere le nord-est du pays.

A la suite de cela, cassos en direction de la Thailande pour trouver Bangkok. ...Un dimanche si possible, histoire de voir un match de boxe thai. Ainsi je finirai en apotheose ultime mon periple 2006.

Sounds greaaAaat, huh?
Oh que oui!

Seulement voila, ca c'est mon plan et je ne sais comment il va evoluer en fonction des facteurs exterieurs (compagnon de route, temps, routes, securite, pluie, opportunites...). Ce sera rigolo, tout compte fait, de voir la difference entre mes plans initiaux et la suite du deroulement du voyage!

Anniversaire...

Excellent!

Decidemment, je me suis vu integrer dans le groupe de Ut, plutot chaleureusement!

Hier, avec Simon, Arnaud et Bibi (moi, quoi!) on a ete feter l'anniversaire de Hoan (ortho pas certaine) chez elle.
Hoan c'est une des personnes avec qui j'avais ete au Han Sen Waterpark... une pote de longue date quoi!

Bref, donc a la base, le programme propose par Ut, notre lien avec ses amis, etait de se retrouver a 18h... ce qui s'est avere plutot chaud pour nous, dans la mesure ou nous avions visite le palais de l'Independance (celui dont la grille est defoncee par un char le 30 avril 1975 dans une image celebrissime)...

Bref, on s'est douche tres rapidement, change et deodorise (oui! J'ai enfin achete un deo! <;-) Puis on a pris le bike et on a bouge dans le quartier 3! Une fois arrives, presque tout le monde etait deja la! Ca m'a fait enormement plaisir de revoir mes "Amis Viets" de longue date... et de m'en faire de nouveaux. La famille est chretienne, ca se voit. Quelques discrets portraits mais pas d'autel aux ancetres (pas au salon du moins), des tas de portraits de dignitaires du clerge (Un denomme Jesus, le Pape, l'eveque de HCM-city, ...). Au milieu, la table etait dressee, par terre sur le carrelage blanc. Chacun avait un verre (une choppe plus precisement), un bol, des baguettes et une cuillere. Sur le canape ou juste devant la maison, la maman et la grand-maman nous regardaient, heureuses de voir les amis de leur fille la feter. Puis nous nous sommes assis, une fille un garcon a chaque fois, pour melanger les genres et les continents. Pas un seul de "nous" n'etait pas entoure de Vietnamiens sur deux cotes. On a ete "pris en charge" des le debut, cajole et chouchoute comme rarement. L'avantage est que tous ces jeunes (du moins l'immense majorite) etudie avec Ut le tourisme, donc la majorite d'entre eux parle quelques mots d'anglais... Pratique parfois! Puis est venu l'heure de manger... Chips de crevettes, salade de "fruit vert" avec crevettes, tofu frit, sauce sija, piments... en entree! Ensuite nous avons eu droit a des rouleaux de printemps a se rouler soi-meme avec force boeuf en "ragout", oignons, salade, menthe, vermicelles, nuoc mam... Enfin, alors que deja nous pensions avoir fait le tour de la plus fine gastronomie Vietnamienne... est arrive lepot-au-feu vietnamien! Nouilles, calamars, crevettes, poisson, legumes... On balance tout dedans et on deguste! Vraiment delicieux... Mmmmh, un gout> celui du Bonheur!

Deployant mes meilleurs intentions et mon plus bel accent, j'ai tenu a dire a Mme-Maman: Ba cho an ngon qua! (Madame cuisine de la nourriture delicieuse, vraiment!)
Elle a souri...

Quand le repas a ete fini, les "Pepsi" vides et les nez essuyes (bon ok, surtout le mien, mais avec la chaleur et les piments, pas facile de rester au sec! <;-) nous nous sommes tous leves pour aider a ranger... Alors que j'empilais les bols, Ha (une amie de "longue date" tres chouquette et sympathique) me disais "An Dep good boy" (="joli monsieur et bon garcon")... Je rigole, puis je lui sers le copyright de rigueur: "Thanks to my Mum!". Elle a rigole! Une fois que tout a ete amene a la cuisine, je suis encore alle remercier l'ensemble de la famille, "des travailleurs de l'ombre", et... la grand-mere! Demarche tres appreciee je crois... juste normal tout compte fait! Encore une fois j'ai eu le sentiment d'etre honore de l'invitation, le remerciement personnel, en Vietnamien autant que faire se peut etait simplement naturel! Pour la suite du programme des festivites, nous sommes alles au karaoke, le meme que la derniere fois... et encore une fois c'etait a la hauteur de nos attentes tant au niveau de l'ambiance que du repertoire (hum, quoique concernant l'interpretation de ce meme repertoire on puisse encore se poser des questions... ;-) Le tout arrose de ma premiere noix de coco au Vietnam 2006! NgoooOOOOOooon! A 23 heures, comme a chaque fois, les 3/4 des filles du groupe sont rentrees (et oui, c'est l'heure a laquelle les "filles de bonne famille" sont attendues a la maison)... et donc la salle de Karak' s'est gentiment depeuplee... puis nous sommes partis, tous ensemble. Fin de soiree avec Ut, Simon, Arnaud et moi-meme a la Bia Hoi (on ne change pas une equipe qui "gagne")... rejoints peu apres par Thuan et Linh. Sympathique journee, en definitive, entre marche de Cholon le matin et palais de la reunification... pour finir en totale apotheose mega-excellente, par l'honneur que celui qui m'a (nous) ete fait de nous rendre a l'anniversaire de Hoan!

Happy Beurzday to yoooOOOouuu, Hoan!

vendredi, septembre 08, 2006

Da Cau ou la folle aventure du Haki Viet'

Aaaah le Haki Vietnamien!
J'adooOOoore! D'ailleurs les "profesionnels de la branche" s'entrainenet sur une place pas loin d'ici sur laquelle nous nous rendons de suite (des postage du messge)... On va aller se ridiculiser au milieu des betes de la discipline...

YooOOOOooo!
Ut va nous rejoindre, Linh (l'autre serveuse du resto) peut etre bientot egalement. Avec Simon et moi, on va ssurement former un "Worst Team to remember"...

Simon

L'Ami Simonus-1er-le-Grand est arrive voila 24 heures a Saigon.

Nous nous sommes rejoints devant ma guesthouse, et sommes alles prospecter pour voir si il y avait moyen de se trouver une chambre twin... et non double. Mais la seule que nous ayons trouve etait plus chere que l'option "garder ma chambre actuelle en solo avec un grand lit et discovery channel + national geographic"... du coup Simon s'est calle dans la guesthouse en face de la mienne et le probleme a ainsi ete regle.

On a ete se faire un premier resto chez Ut, histoire de faire une adaptation trankilou... Puis on s'est fait 4 miserables litres de Bia Hoi (avec force peanuts) histoire de festoyer dignement l'arrivee de Simonus-1er sur la terre d'Annam.

Aujourd'hui, ballade a motobike avec le chauffeur prive de MoOossieur. On s'est drive de ci de la un peu partout en ville, voir les principaux monuments et faire un p'tit tourist'our. Ca me fait une impression bizarre que celle d'emmener mon ami dans "ma" ville... J'ai l'impression de la connaitre un peu... de savoir ou aller et ou non... quels endroits sont "bien" et lesquels "pas bien"...

Bref.

Voila, donc la jonction avec Simon est maintenant chose faite. Apres tous les doutes et les z'interogations sur le ou et le comment. On est la, ensemble.

Pour combien de temps? Nos envies, divergentes pour la suite du programme (Cambodge en ce qui me concerne, Laos en ce qui LE concerne -avec cependant egalement un certain desir de ma part-) laissent planer le doute sur l'union de nos forces et de nos destinees.
A cela s'ajoute l'adapation. C'est vrai. De facon totalement neutr, mais il n'empeche que je dois desormais m'habituer a compter avec les desirs de l'autre, et non plus seulement avec les miens, avec mes envies de voyages, mes pulsions-aventurieres...
C'est clairement sans doute la meilleurs personne avec qui voyager, celle qui a les desirs les plus similaires aux miens, il n;empeche que pour moi cela necessite adaptation. C'est, en fin de compte, mon premier voyage "partage".

jeudi, septembre 07, 2006

Cu Chi Tunnels

Le combat entre la souris et l'elephant, fameux dans la philosophie bouddhiste, prend un sens plus humain et completement different a Cu Chi.

Dans cette region, a environ 50 kilometres de Saigon, la guerilla Vietcong s'etait creuse un immense reseau de tunnels (pres de 240 km!!!) pour echapper aux bombardement de l'aviation US, aux napalm et a tous ces sinistres feux d'artifices...

J'ai aujourd'hui ete visiter cet endroit. Fameux. Spectaculaire.

Hier j'ai demande a Ut comment il fallait faire pour s'y rendre a moto... Il a mal compris la question et m'a dit "d'accord, on peut y aller ensemble"... ben pourquoi pas? Du coup on s'est, a nouveau, expeditionne tous les deux...

Meme si l'endroit a ete reformatte pour le tourisme, boyau elargis, guides et explications en anglais... Avec des facilites d'acces pour le visiteur affuble d'un "big, fat ass" (en anglais dans l'explication), je dois dire que ca donne quand meme une idee de cette energie du desespoir.

240km... creuses a la main! Dans de l'argile (waow!)... Particulaite de ce terrain... le napalm quand il ne tuait pas, durcissait le sol (=argile cuit) et rendait ainsi les tunnels encore plus resistants.

Cela dit, il y avait, pour contrer cela, les B-52... Certains crateres dans la region n'ont pas ete touches depuis... croyez-moi que c'est reellement TRES impressionnant. La profondeur atteint facilement les 3 ou 4 metres... le diametre plus de 7 ou 8 metres... dans de l'argile... imaginez la force destructrice d'une telle charge!

Bref, si l'on excepte le caractere "hautement touristique" du lieu, la visite etait impressionnante. Marcher recroqueville dans ces tunnels, meme pendant seulement 10 minutes est deja tres eprouvant (il fait tres chaud, on a de la terre partout, on transpire comme des boeufs -pas seulement fat ass McJanus, mais aussi Viet Ut-)... Alors j'essayais de m'imaginer avec des types qui veulent ma peau dehors, des tremblements d'explosion...

240km (meme une partie sous la base US de la region)... je ne cesse de me dire que, decidemment, l'energie du desespoir peut soulever des montagnes... les creuser egalement.

mercredi, septembre 06, 2006

my Tho, Trip, Temple, The et reTour

Je sais pas si tous les gens qui visitent le Vietnam s'offrent des tranches de Vie comme la mienne... mais franchement je dois dire que c'est ultime tous les jours... (et desole pour les scrogneugneux que ca saoule de prendre un bol de bonne humeur chaque matin!)

Ce matin, reveil aux meme sons que la veille, aux meme heures ausi. La difference c'est que j'ai decide de paqueter mes affaires et de rentrer a Saigon, tout en prenant mon temps!

J'ai decide aussi d'aller voir au port de My Tho, si il y a une possibilite de remonter le Mekong sur un bateau de marchandise ou un bateau de pecheur...
En chemin vers le port je m'arrete dans une boulangerie pour prendre mon desormais traditionnel Banh Mi (originalite toutefois: cette fois ils ont aussi rajoute du poisson a la sauce tomate en plus du reste habituel!).. Je leur pose la question du trip vers le "Campuchia", grace au papier que Ut m'a ecrit a cet effet avec toutes les questions necessaires, mais, apres deliberation, le porte-parole du groupe m'affirme: "Vietnam yes. Campuchia, noOOOo!"
Je prend leur avis, j'avale mon sandwich. Hen gap lai... et je suis loin.

La route qui mene au port est en train d'etre refaite (ou "faite", allez savoir). Donc caillasse, poussiere, et tout le reste... Quand j'arrive au port, les types a l'entree de mon des grands signes "khong", -entre interdite-. J'insiste un peu et vient, enfin un type qui parle anglais. Je lui explique ma requete... mais il a aussi l'air dubitatif et m'affirme "Long long way", je lui repond que je know well que c'est far away... Cependant, quoi qu'il en soit, c'est pas depuis "son" port qu'il faut esperer s'avancer vers Chau Doc (derniere ville cote Viet), et vers Phnomh Penh, encore moins!

Bref, le trip bateau ca a l'air chaud. Mais je persiste... Et je me dirige vers l'une des agences de tourisme (derniere solution)... qui me dit que for the islands around, c'est possible, mas que to Chau Doc, c'est not possible. Dans une deuxieme un peu plus loin, vers le port devolu au passager, c'est la meme reponse.

Donc en tout cas c'est pas sur place que ca va pouvoir s'organiser, ca, ca a l'air plutot sur (bon si j'etais viet avec le passeport, les yeu brides, la langue de Bac Ho et tout le reste ca serait p'tet manageable)... mais la, no way!

Fort de cette conclusion, je decide donc de me bouger visiter encore le dernier hotspot en ville: la pagode la plus ancienne du Vietnam (ca me surprend aussi, mais c'est ce que j;ai lu!)

Et la... je ne sais pas si tous les touristes ont le Bonheur que moi j'ai d'etre vraiment en connection chaque jour qui passe ici avec les gens du coin... mais vraiment j'exhulte!
Premierement, je cherchais la pagode, pas facile a trouver... mais je suis du genre teigneux... alors j'ai cherche jusqu'a ce qu'un monsieur a moto me la montre en live! Ca facilite la recherche, quand meme!

La pagode est simplement stupefiante! Vraiment belle, pleine d'incrustations... Une architecture vaguement de style Khmer, avec plein d'autels et de scultpures... Dommage que l'appareil photo se soit bloque, ca aurait sans doute fait de beau cliches! (@Pascal et Marie, au fait comment l'aviez-vous debloque? Merci de poster reponse en comment)

J'achete quelques encens dans une petite echoppe vers le deant de l'entree, a l'exterieur, puis je rentre.
Premiere impression de l'interieur... Bizarre! Je trouve que la presence d'un "magasin de souvenir" casse un peu le trip... mais il ne faut pas s'attacher a ce genre de "details" et considerer le temple pour lui-meme. A l'interieur, je brule quelques z'encens et fais une ou deux pensees... A mes valeurs, a mes projets, a mes Amis... Au Monde et a l'Humanite.

Avec mon sac sur le dos (je suis sur le chemin du retour a Saigon, ne l'oublions pas) je suis un peu en train de mourir de chaud... et je mourrais aussi de honte si je faisait tomber qqch a cause de ma carapace! Alors je demande a un jeune qui a l'air de passer sa journee ici si je peux poser mon sac dans un coin un moment...
Puis je continue.

La je vois la difference entre d'autres touristes et Bibi... Un groupe d'espagnols arrivent. Leur guide leur dit de se dechausser alors ils le font. Elle leur explique ensuite les objets principaux de la salle du culte, celle avec un bouddha geant dore...
Ils sont la a parler fort et a se prendre en photo (individuellement et en groupe), a faire des blagues et a rigoler fort (pas tres discrets ni tres respectueux en definitive).
Je les fait aussi marrer a ce qu'il me semble comprendre... C'est vrai que voir un autre occidental, mediter et bruler des encens ca a de quoi faire sourire... mais ca ne doit pas empecher de respecter, ne serait-ce que le lieu dans lequel ils se trouvent.

La difference principale, elle, s'est vecue. Nous sommes sortis de la salle principale presque au meme moment. Alors que eux, en file indienne, s'en allaient (sans doute vers un bus climatise et aseptise, sans contact aucun ni chaleur humaine locale)... moi j'ai ete invite a la table du jeune et d'un moine, boire le the!

Nous avons "discute" (en utilisant les 1,5 mots d'anglais que le jeune connaissait), bu des "litres", puis je leur ai montre des dessins, j'ai dessine le temple... et j'ai fait un "Love PowaAa" que j'ai remis au bonze!
En partant, non seulement il m'a donne sa "carte de visite" mais en plus il est venu jusque sur le perron du temple me saluer.

Emouvant, vraiment!

Cet homme etait souriant et gai. Il a trouve le Bonheur. Nous l'avons partage.

Ensuite je me suis donc mis en route pour Saigon... Aaaah cette route que j'avais deja emprunte... Bien que pas mal de roncons en travaux aient ete refaits depuis, elle continue d'etre pas mal tape-cul... et de necessiter une certaine dose de pauses.

Je me suis -evidemment- fait une pause pour rechercher une bouteille de tord boyau Vietnamien... Distille a l'arriere de la maison... Je l'ai trouvee chez un type (mais ca aurait pu etre n'importe qui sur 15 kilometres) tres sympa, vraiment ravi de voir quelqu'un pas du coin s'arreter chez lui... c'etait aussi touchant...! Il parlait quelques mots d'anglais (quelques...) appris au contact avec les Americains (decidemment...)
Lorsque je suis parti il m'a accompagne jusqu'a la petrolette...Il m'a demande plusieurs fois "When-come back-my home?". ... Je lui ai dit "Hen gap lai" (=a bientot) et je m'en suis alle.

Encore une fois, j'avais un sourire croche. Le Bonheur a l'etat pur... celui de vivre et de partager, ne serait-ce qu'un sourire, a l'autre bout de la Terre.

...Enfin je suis arrive a Saigon. Je me suis arrete manger un ptit truc frit dans la rue a Cholon (quartier chinois), puis je me suis rendu compte que j'etais assez claque de fatigue, alors je me suis vite arrete dans mon -desormais- cafe favori, me cucer deux cafe sua da... Puis j'ai revu l'homme qui parle francais et qui habite la maison d'a cote... Il s'est assis a mon cote et nous avons un peu discute. Mais nous sommes aussi beaucoup restes silencieux. C'est parfois des moments tout aussi fort.

Ici j'ai appris (et croyez moi que c'est pas facile pour moi), ceci:

La parole est bien derisoire lorsque l'emotion ressentie est relle. Seul le silence sait transmettre les elans de notre ame dans les moments de plenitude.

mardi, septembre 05, 2006

My Tho or not My Tho... that's the question!

Je suis un peu perplexe sur la suite de mon periple dans le Delta du Mekong... Dois-je rester encore un jour? ...ou me latter demain?

Et si je pars, ou donc irais-je? Depart plus en profondeur ou retour a Saigon?

Cette ville me plait bien, mais pour tout dire, je ne sais si je trouverai demain autant de choses passionnantes que celles d'aujourd'hui... Remarque y'a pas forcement besoin de visiter quoi que ce soit, je pourrais aussi prendre le bike et simplement me driver peinard dans la region... bonne idee que celle-la!

Alors je vais reflechir a la question dans la soiree... a grand renfort de carte et en sondant la profondeur de mon coeur... C'est aussi que je ne peut juste partir comme cela a l'aventure totale: il faut bien trouver une etape pour passer la nuit!

Remarque ca dependra aussi de la pluie (ou non)... passk vu que le matin je vais aller faire un tour du cote du port, si l'aprem il pleut comme aujourd'hui, impossible de se bouger... et apres la pluie c'est pas dans l'heure qui me reste avant la nuit que je vais me taper 100 bornes pour aller je-ne-sais-ou!

Bref, l'Aventure... encore et toujours!
...N'empeche que la prochaine "Aventure" sur la liste c'est de me trouver un truc a manger qui ne soit pas le truc gerbos que j'ai mange hier...

Delta PowaAa!!!

Snake Farm

Quand je pense a ma journee d'aujourd'hui, une seul mot me vient a l'esprit... en fait ce n'est pas un mot mais davantage une honomatopee (orthographe approximative): Waow!

Je me suis leve ce matin aux "aurores" (9h00) apres avoir bravement resiste dans le fond de mon lit a l'ensemble de la ville qu'on aurait jure s'etre liguee contre moi pour me reveiller: Klaxons, cris/rires, motobikes, travaux... Il faut dire aussi que ma chambre n'est pas "fermee"...
Enfin si, elle est fermee (a clef), mais le haut des murs et ouvert, il y a un vide... Donc si quelqu'un parle devant ma porte je fais pas vraiment la difference et je pourrais croire qu'il est dans ma chambre... bref. Pour dire que c'etait un peu relou ce matin a resister depuis le fond de mon lit... En plus je revais des trucs chelous (dont je ne me rappelle meme plus bien la teneur...)

Enfin voila. Je me suis donc leve sur le coup des 9h, prepare et je me suis latte a 9h20, direction la ferme aux serpents...la "Snake Farm". Je dis "direction" passk c'est pas comme si rien ne l'indiquait, et que le guide du routard, soit qu'ils ont oublie, soit que ce sont des incapables, ont juste marque la direction pour y aller, sans donner ni adresse, ni nom precis, ni distance approximative.

Bref, debrouilles toi Bibi si tu veux y aller...
Je me suis donc drive par la-bas, dans la direction generale, m'avalant un Banh Mi sur le chemin en guise de p'tit dej'... Pris une bouteille d'eau et repris ma petrolette pour aller faire quelques kilometres en cherchant un espece de signe, un panneau ou un serpent mort... bref n'importe quoi.

Mais rien!

Alors je me suis dit que j'allais demander aux gens du coin... Oui mais voila, comment vous traduisez, vous, "ferme aux serpents" en Vietnamien? Le premier qui me dit "facile, y'avait qu'a demander la snake farm" je le jette dans la cage aux pythons!

Sorti de ma memoire, je me rappelle que serpent ca se dit un truc genre "Ra"... fort de cela je me lance donc et je demande alentour, plus d'une dizaine de fois au moins, ma direction. Ca se passe comme ca:
Un mec bizarre (moi) arrive vers un type du coin (eux) avec son caque de bozo on ze head. Il (moi) fait un geste bizarre (cense mimer le serpent qui ondule, puis qui se dresse, puis qui se jette sur une proie -mon autre main-) en disant le mot "Ra" avec tous les accents possibles... Generalement le type (lui) comprend ce que je cherche au moment ou, a grand renfort de "tsssss tsssss" je lance ma main droite sur ma main gauche, tel le cobra royal!

Bon, finalement apres avoir eu des directions generales qui m'ont pas plus aide que cela... j'ai trouve deux types a moto qui se bougeaient sur la bonne route et qui m'ont indique, simplement, a quel moment je devrais prendre le p'tit chemin qui mene a la snake farm.

(En fait je me suis rendu compte que c'est pas "Ra" mais "Ran"... et ca change tout. Je dois vraiment avoir des talents de mime alors!)

La-bas, plus qu'un simple endroit touristique (meme pas si touristique que cela en fait, mis a part quelques vietnamiens) c'est vraiment un complexe entier dedie aux serpents et autres animaux dangereux. Il y a meme un hopital qui traite les morsures...
D'ailleurs le premier batiment du complexe expose quelques photos: les serpents, les morsures, l'etat general et la degradation du patient...

Franchement ca vous fout grave les boules... Y'a des photos qui sont salement gore... Ca peut vite partir en sucette a ce qu'il semblerait. Y'avais trois tonnes d'infos sur les cas, mais rien en anglais alors bon, je me suis borne a deduire certaines choses... Ben visiblement ca agit assez rapidement.

Des ce moment j'ai decide que desormais mon aspivenin serait partie integrante de ma trousse sanitaire portative. J'veux pas finir avec un pied necrose, avec les os apparents ou n'importe lequel autre symptome de ceux que j'ai vu... surtout que ce sont tous des serpents presents au Vietnam, donc.

Anyway, je me suis donc drive peinard du cote de cages... et la premiere surprise. Les premiers animaux que je vois ce ne sont pas des serpents, mais... des ParkourDawan a l'etat sauvage... Entendre des singes! Mais des singes zarbis, avec des bras qui arrivent jusqu'a leurs chevilles, qui se balancent d'un cote a l'autre de la cage, qui faisaient, en defintiive, vraiment des tours tres impressionnants! J'ai alors sorti ma camera et j'ai commence a faire mon paparrazzi.

J'ai continue mon tour un moment, vu quelques serpents... Puis je suis passe a la prochaine grosse surprise de la visite: un leopard! Si si, c'est vrai! Un authentique Leo... avec des tache mouchetees sur les poils... Impressionnant! J'etais vraiment bien content d'avoir mon trepied passk du coup j'ai pu sortir des images VRAIMENT trop cool sans m'etre fait arracher un doigt au passage. J'avais la camera en bout de trepied... j'imagine que le leo pensait que ce devait etre un bout de viande ou je ne sais quoi... en tout cas ca l'a passablement excite a ce qu'il semblerait. Du coup (je filmais depuis le dessus -grillage- de son enclos) il a commence a escalader l'eclos pour essayer d'attraper la cam'... Je vais pas faire le fiere: j'ai eu les chocottes!
Quelques photos pour la forme (des vraiment cools soit dit en passant) et je continue...

Decidemment! Prochaine etape... des alligators! Des maxi, vraiment grand, gros avec des dents (pourries) qui font bien peur (et pas seulement passk il doit vraiment refouler du gosier!)... Re-film, re-photo...
La cage d'a cote, c'est pareil mais avec des especes plus petites... Je vais chercher le meilleur angle de prise de vue, il se trouve que c'est vers l'entree (grillagee) des soigneurs (?).. Par "chance" un cayman est la, qui attend la gueule ouverte... je me dis: cool, je vais faire un joli plan (mais je reste prudent cela dit, je veux pas non plus trop m'approcher). J'installe la camera a environ 40 m du grillage, je vois le croco bouger presque imperceptiblement... "Tiens, il m'a repere" me dis-je. La demi seconde qui suit, ce &^$^%# se jette sur le grillage en refermant sa machoire... je fais un bond de 2 metres et arriere, dans les fourres... (la, je refais un bon de 1m en avant, me disant que ce serait ballot de tomber sur un cobra, pour eviter un croco en cage!)

Bref, j'ai eu ma dose de sensations fortes aujourd'hui... croyais-je!
Je vais pas passer par chaque detail de ma visite mais juste mentionner:
1) Camera au trepied (decidemment, sans lui, j'aurais jamais pu faire tout mes plans a la "Discovery Channel"), je decide de chicanner un Cobra (si si!) qui semble taquin! Il souffle comme un boeuf et se dresse, elargit son cou... je laisse la camera: il l'attaque! Beau...
2) Il y a des chimpanzes (oauis des singes, disons)... je commence a filmer a bout de trepier... D'un coup, le male passe sa main a l'exterieur et choppe le trepied... Rien de mechant mais n'empeche, apres tous ces animaux, c'est flippant!
3) Ours du Tibet. juste que d'etre dans la meme piece que 4 ours, avec des griffes de 4 centimetres chacunes et une machoires comme la leur... c'est assez impressionnant en soi!
4) Bon... apres tout cela les Naja Naja et autres serpents bicolores c'etait presque ringard... et pourtant, me rememorant des photos du debut je me tenait constamment sur mes gardes... A un moment j'ai meme flippe juste parce que j'ai observe, du coin de l'oeil, le rose du tuyau d'arrosage...! ;-)
5) Autruche, varans, mangoustes (?), lezard rouge (en liberte celui-la), tortues geantes, bellettes (?), cigognes, plus encore quelques autres animaux bizarres et/ou flippants sur lequels je ne saurai donner un nom (comme ce grand porc-epic)... On peut dire que j'avais mon lot d'animaux dangereux...

Dans ces cas la tu te dis qu'il vaud mieux pas qu'il y en ait un qui s'echappe... Surtout que peu de temps apres la pluie s'est mise a tomber...

Il etait environ 14h et j'avais toujours rien mange. Un peu la dalle... mais pas le choix, Coince par la pluie je me suis juste pose a l'abri, calle la tete contre mon trepied... et essaye de m'endormir (plus ou moins reussi)... Pas facile-facile... passk entre la pluie qui tombe dru(e?), le tonnerre et les eclairs, plus le simple fait de savoir que tous les animaux du coin sont capables de t'envoyer ad padre dans la journee... Pas rassurant pour piquer un roupillon en toute quietude!

Donc je me suis mis a dessinner, ecouter de la musique... et glander, tout simplement.

Ensuite des que la pluie s'est un peu calmee j'ai rejoint un autre pavillon... avec des pythons... et (comme c'est curieux) leurs "amis" les canards et autres piafs du meme genre... Curieusement ils avaient plus peur de moi que de leurs "compagnons de cellule"... Alors que generalement je tentais toujours le petit soufflement histoire de reveiller les betes (ils ont l'air de se bouger deux fois plus quand on leur souffle dessus), dans les cas ou des piafs etaient la en cohabitation je me suis abstenu. Je n'aurai pas voulu etre le responsable d'un carnage premature! De toute facon, tel l'ane, on ne fait pas manger un python qui n'a pas faim!

Finalement, alors qu'il etait bien 16h30, je me suis quand meme offert une sucrerie pour ne pas defaillir ("oh la chochotte!") que j'ai partage avec une dame qui m'a montre une video sur la "sanke farm" et l'hosto adjacent...

Maintenant je me suis latte de cet endroit plutot fun et interessant mais reellement flippant en definitive... surtout que certains de leurs serpents sont arboricoles (vivent dans les arbres) et d'autres sont capables de nager... Toutes les especes vues vivent au Vietnam... Faut faire gaffe, me suis-je dit aujourd'hui!

La Snake Farm etait, sans doute possible la-dessus, une formidable occasion de croiser ce que la nature fait de mieux comme tueurs de sang-froid!
En esperant ne pas les croiser une deuxieme fois...

lundi, septembre 04, 2006

My Tho

Finalement bien arrive a My Tho, au nord du Delta du Mekong!
La route, s'est bien passee... voici quelques donnees techniques (a le GPS, mon fidele compagnon!):
Vitesse maximum: 54.5 km/h
Vitesse moyenne: 31.1 km/h
Distance: 71.3 km
Temps de deplacement: 2h17

Position a My Tho (hotel): N 10*21'10.0 E 106*21'58.6"

Voila...

Donc tout s'est bien passe, la route etait plutot trankilou. A tel point parfois que j'ai bien senti une ou deux fois que je commencais limite a me pioncer en roulant... Donc je me suis arrete deux fois sur le chemin pour me siroter, la premiere, un cafe sua da, la deuxieme un "Samurai"... tous les deux censes me refiler la che-pe du tonnerre pour continuer ma route!

Euuuuh... c'est surtout le fait de briser la monotonie de la conduite qui m'a requinque je crois.
Cela dit, marrant aussi de constater que je me suis sans doute arrete au meme endroit que l'annee passee (le premier stop)... bon mis a part les hamacs quasiment tout avait change... y'avait plus la bonze-bargeot, y'avais presque personne, tout le bout de piste a ete transforme en route... bref. Mais c'etait cool de tripper ici a nouveau. L'occasion de faire mon premier auto-portrait en dessin ("En route...")

Anyway! Donc je suis arrive apres plus de deux heures de route... Un peu sur les rotules je dois dire... Je me suis trouve un premier hotel avec vue sur un bras du fleuve... mais il etait far too expensive... donc je me suis rabattu sur un autre, plus modeste, a 90'000 dongs la nuit (par contre j'ai oublie de demander si y'avait le p'tit dej' inclus...ca m'fait penser). J'lui ai file mon passeport, j'ai cadenasse mon sac (ben ouais faut se mefier avec les hotels dans lesquels on arrive tel le newbie de passage)...

Pis je me suis latte dehors faire un dessin des pirogues sur le fleuve, demander quelques infos sur la "ferme aux serpents" et sur la possibilite de trouver un bateau pour le "kampuchia" (=Cambodge)... J'ai trouve la plupart de mes infos, demain j'irai donc a la station de ferries verifier tout cela.

Ensuite j'ai repris ma moto et je me suis latte faire un p'tit tour en ville, notamment vers le marche (ou on trouve, normalement, toujours qqch a manger de bon)... Sauf cette fois-ci.
Je m'arrete face a un stand, ou des trucs sont en train d'etre frits, qui ressemblent vaguement a des Wun-Tun (=raviolis frits)... Tout fou que je suis, je ne remarque pas les dizaines d'oeufs sur le stand. Je commence a manger mon krut'... c'est pas trop mal au debut (ca ressemble a de l'oeuf, effectivement)... mais ca se corse rapidement: y'a des sortes de fils (des plumes?) a l'interieur...
Beurk! Je crois bien que c'etait un de leurs trips zarbi genre des foetus de poussins dans l'ooeuf, frits... re-Beurk! J'ai laisse de cote les plumes(?) j'ai paye et je me suis latte me manger un bon vieux Banh-Mi (sandwich du cru, avec 12'000 trucs dedans, mais rien de bizarre!)...
Maintenant je me dis qu'en fait c'est pas simplement le fait que je sois un touriste dans cette p'tite echoppe qui les as tous fait marrer, mais plutot celui que je me challenge un truc aussi crade... En tout cas, le "cut chen bo" on ne m'y reprendra plus!

En allant pecher, on peut pas tomber tous les jours sur du saumon... la je me suis donc attrappe la fat-morue!

Anyway, ca a l'air (pour ce que j'en ai vu avant que le soleil ne se couche) d'une ville plutot sympa, je me rejouis d'etre demain pour la visiter!

Au plaisir de bientot!
Et Paix sur NOS karmas!

Depart pour My Tho!

Argent retire (d'ailleurs j'ecris depuis le bureau de change, bien pratique!), chambre quittee, petrolette louee, repas mange, pluie evitee... Pret au depart!

D'ailleurs je signale que pour la premiere fois ma petrolette est plutot correcte: compteurs (vitesse et essence) qui fonctionnent, clignos qui clignotent, klaxon qui klaxonne... que demander de plus? (quand on a toujours eu beaucoup moins!)...

Donc voila! D'ici quelques heures je serai a My Tho (pour ceux qui veulent savoir ou c'estt il vous reste google earth ou wikimapia.org)...

Paix sur vos Karma!
Que la 'stuce soit avec nous (tous)!

Jan-Mathieu

dimanche, septembre 03, 2006

Encore trop (de vecu)... donc encore moins (d'ecrit)

Alors je previens que je vais la faire court...

Hier, fete de l'independance. Des drapeaux Vietnamiens PARTOUT! J'ai oui dire que c'est obligatoire pour la fete d'independance que chaque maison arbore le rouge etendard... Sous peine de reeducation par le travail au beau milieu de la jungle? L'histoire ne le dit pas...

Je me suis donc bouge au theatre municipal ou il se passait le seul evenement de la journee (du moins le seul auquel il m'ai ete donne d'assister... et c'est pas faute d'avoir ete dehors des 7h15 du mat' a guetter!)... bref j'arrive, je sors mon matos, je deplie mon trepied et je me met en quete de l'endroit qui me servira a mes prises de vues. Je me prepare a galerer passk il y a beaucoup de monde... mais j'ai pas encore fait 10 metres qu'un garde de securite vient me dire de le suivre. Il m;emmene tout devant la scene, au plein milieu, encore devant la regie son... Ca on peut le dire: la camera m'ouvre toujours des portes au pays de l'Oncle Ho... Et je me retrouve aux premieres loges pour admirer les super-stars de la chanson vietnamienne... dommage que pour moi ils restent des inconnus...

Ce matin, avec Ut mon fidele companero, on 'est donne rendez-vous a 6h45 (oui oui, z'avez bien lu!) pour aller au Han Sen Water Park. Un centre de loisirs aquatiques "en plein coeur" de Saigon (m'enfin dans le district 10 quand meme!). On y est alle avec ses amis du karaoke de l;autre jour, moins deux!

La bas, trois millions de gens qui attendent (c'etait "jaune de monde"), une chaleur suffocante, des gens qui morvent par terre, qui pissent dans les coins, des bassin saumatres... mais n'empeche! Qu'est-ce qu'on s'est trop marre! De la folie pure!
Des toboggans de malades (genre speedway de fou), la "Lazy River" facon madness, les bouees...

Non vraiment excellentissime. Seul bemol: la perte de mon porte-monnaie, confie a Anh (qui ressemble d'ailleurs etrangement a Claire!) pour qu'il soit en surete... tu parles! N'empeche que, mis a part le materiel, y'a pas grand chose de loose. Au final, je n'ai plus: mes cartes assurances maladie (TCS + Assista --pour lesquelles j'ai toujours mes photocopies), mes cartes de visite, ma carte etudiant HEI (Snif!), environ 70'000 dongs.
Le truc relou: la perte de ma clef d'Hotel qui etait dans ma pochette a monnaie...
Mais bon: Franchement ca aurait pu etre pire...

Donc voila pour hier et aujorud'hui (dans les grandes lignes).

Pour demain c'est une autre histoire. L'aventure commence: fuerza aventura! Direction My Tho dans le Delta du Mekong. De la j'essaierai d'avoir plus de renseignements sur la possibilite de se driver peinard en bateau jusqu'au Cambodge (je sens que ca va etre galere), et eventuellement je repartirai pour une autre ville du Delta... a voir en impro totale, selon l'inspiration du moment...
Donc il me reste, d'ici la, a preparer mes affaires, compartimenter mes sacs (je souhaite en laisser un a HCM histoire de faire plus leger pour le trajet) et... ca semble logique, mais... louer la petrolette de voyage!

Demain a l'heure du p'tit dej' europeen, McJanus sillonera le Mekong, fierement perche sur son fier destrier fendant l'ecume des routes...

PS: Tiens faudrait que je pense a ramener une boutanche d'alcool de pommes de terre moi.. ;-) A ne pas siffler trankilos pendant le trajet surtout!

...:::( Hồ Chí Man ):::...

vendredi, septembre 29, 2006

Pradal Serey

On da muddy terrain in da middle of nowhere!

Killing Fields, Killing Caves et autres variations sur le theme...

mercredi, septembre 27, 2006

Pursat --> Battambang

mardi, septembre 26, 2006

Kampong Chhmnang -> Pursat

CMAC

lundi, septembre 25, 2006

Motobike tour PowaaAAaa!

samedi, septembre 23, 2006

Moto-Doc'

vendredi, septembre 22, 2006

Andrea

mercredi, septembre 20, 2006

Grattages, Voyages et tout le reste...

mardi, septembre 19, 2006

Admis au Master

Preparation...

lundi, septembre 18, 2006

Impressions rapides de Phnom Penh

dimanche, septembre 17, 2006

Savattage et Boxe Cambodgienne

samedi, septembre 16, 2006

Phnom Penh

vendredi, septembre 15, 2006

Derniere vue sur le Vietnam

Derniere vue sur le Vietnam

jeudi, septembre 14, 2006

Chau Doc

Farewell Party

mercredi, septembre 13, 2006

Saigon... Bye Bye Home!

mardi, septembre 12, 2006

Ca avance gentiment...

lundi, septembre 11, 2006

Adventures to come...

Anniversaire...

vendredi, septembre 08, 2006

Da Cau ou la folle aventure du Haki Viet'

Simon

jeudi, septembre 07, 2006

Cu Chi Tunnels

mercredi, septembre 06, 2006

my Tho, Trip, Temple, The et reTour

mardi, septembre 05, 2006

My Tho or not My Tho... that's the question!

Snake Farm

lundi, septembre 04, 2006

My Tho

Depart pour My Tho!

dimanche, septembre 03, 2006

Encore trop (de vecu)... donc encore moins (d'ecrit)

Links

Previous Posts

Archives